Industry news

OB视讯夏令香气袭人——香水奈何说?

  大家好呀~不知不觉,2020年已经过去了大半年,虽然口罩暂时还是不能摘下来,OB视讯气温也开始回升,夏天真的要来了!

  入夏之后,OB视讯经常闻到身边的香香味道,但是在准备选购香水之前,先和大家分享一些香水的英语小知识~

OB视讯夏令香气袭人——香水奈何说?(图1)

  首先,是“Toilet Water”。“toilet”是“厕所”,“water”是“水”,那么,“toilet water”=“厕所水”吗?其实不然。

  “Toilet water”指的是可以用于皮肤上有香味的液体,翻译为“淡香水”。“toilet water”原本来自法语“eau de toilette”,因此也经常会在很多香水瓶子上看到这个法语的单词——主要指的是味道比较淡的香水OB视讯,香精含量一般为8%-15%。

  相对应的另一种,便是另一个常见的法语词“eau de parfum”,这种香水的香精含量为15%,介于浓香水(香精含量20%)和淡香水之间。

  提到香水,不能遗漏的便是“香调”,在英语里可以用“fragrance notes”来表达。香水的香调可以分为以下几种: